２０１６年４月、ウクライナにて

チェルノブイリ博物館訪問

正教とキリル文字

変わりゆくウクライナだが、いつ訪れてもこの国は美しい。キエフの町に点在する正教会の黄金のネギ坊主屋根。聖ミハイル修道院の青色と黄金屋根のコンビネーションの清々しさ。内部のフレスコ画やモザイクがイスタンブールのアヤソフィアに似ている、世界遺産の聖ソフィア大聖堂。キエフ最古の寺院だ。そしてドニエプル川に面した緑溢れる自然に包まれた、歴史あるペチェールスカ大修道院。ロシア正教会ウクライナ支部総本山としての迫力に圧倒される。どれもがため息の出るほど荘厳で、清らかな教会群であった。
そしてウクライナでも使われているキリル文字。ｒのことはpと書き、ｎのことをｈと書く。ｆはまるで象形文字のような記号だ。ロシアやブルガリアなどと共に正教の国で使われるキリル文字。町を歩いていても、看板の文字が読めないのはかなり大変だ。やはりアルファベットくらいは読めるようにした方がいいと反省。まあ、未知の国をさまよっている気分は悪くはないけれど。

西部の町リビウで見た世界遺産のユニークな教会とは？

キエフから国内線のフライトで約１時間。今回初めて訪れたウクライナ西部の町リビウは、古都であり、キエフとは全く趣をことにする町であった。ポーランドに近く、かつてこの地がポーランドであった時代が４００年も続いた歴史を持つ町。だからここではキエフのようにロシア語は話されず、人々はウクライナ語を話す。文化的にも宗教的にも、同じウクライナとは思えないほど開きがあるのだ。ここには正教会のネギ坊主屋根はあまりなくて、西欧風の教会が主流なのだ。
それにしてもリビウの町は寒い。４月下旬とあって侮っていたのが間違いだった。晴天でチューリップが咲き誇っていたキエフから１時間飛んできただけで、ここの気温は４℃。昨日はみぞれが降っていたという。雨が上がってまだマシだと言うが、薄手のトレンチコートだけではやはり寒さが身に沁みるほどだ。
朝早くから郊外の木造教会を見に出かける。まずはリビウから北西へ70㎞のポテリチにある教会を目指す。釘を使わない特別の建築様式。低い1階部分の屋根はタールを塗り込んだ黒々として水を弾くように作られている。ヨーロッパではとても珍しい木造教会は、外観はこげ茶色で小ぶりで地味な印象の木造教会である。でも世界遺産に指定されている。これが中に一歩足を踏み入れると、その印象は一変！壁画の数々は宗教画であり、ルーマニア北部の5つの修道院を髣髴とさせる。これはユニチャーチと呼ばれる教会だ。ギリシャ正教の典礼に基づいたオーソドックスチャーチ(正教会)ながらローマ法王に仕えるというカトリックがミックスされたのが、ここウクライナ独特の｢ユニエイト｣という宗派のユニチャーチなのである。いろんな教会を見てきたけれど、この教会はかなりユニークだ。
黒装束に大きな黒い帽子をかぶった司祭が現れた。ガイドさんが翻訳してくれたキリル文字で書かれた私の名前を持って祭壇へと向かい、健康と幸福を祈ってくれた。敷地の中に鐘楼もある。紐を思い切り引っ張って鐘を鳴らしてみた。小さな教会の小さな鐘なのに、驚くほど大きな音がした。
カランコロンカランコロン････緑溢れる滋味豊かな大地に、鐘の音は心地よく響き渡っていった